Egy tetovált lány felszáll a buszra, és leül egy idős néni mellé. Egy idő után a lánynak feltűnik, hogy a néni kikerekedett szemekkel figyeli a nyakán lévő kínai írásjelekből álló tetoválást, ezért így szól:

- Miért bámul ennyire, mama?! A maga idejében még nem volt divat a tetoválás?

Mire az idős néni:

- Sok minden volt már az én koromban is. Tudod, én 30 évig éltem ázsiában, utána pedig kínai nyelvet tanítottam egy egyetemen itt Magyarországon. Egyszerűen csak azt nem értem, hogy miért van a nyakadra írva az, hogy "nem visszafagyasztható"